ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )

357

جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )

مقرر شده است بهتر است « . و ديگرى براى جهاد نزد آن حضرت آمد ، فرمود : « آيا مادر دارى ؟ » گفت : آرى فرمود : « ملازم او باش ، كه بهشت زير پاى اوست » . و ديگرى آمد كه براى جهاد بيعت كند ، و گفت : به خدمت شما نيامدم مگر اينكه پدر و مادرم را به گريه آوردم . فرمود : « برگرد نزد ايشان ، و آنها را چنان كه گريانيدى بخندان » . و اگر بين پدر و مادر اختلافى پديد آمد به نحوى كه خشنودى يكى به ناخشنودى ديگرى بسته بود ، فرزند بايد در اصلاح و آشتى بين آنها به هر طريق ممكن بكوشد ، اگر چه لازم باشد كه نزد فقيه شهر رود تا آنها را بخواهد و با پند و اندرز ميانشان توافق برقرار كند ، تا هيچ يك از او شكسته خاطر نشود . و بدان كه حق برادر بزرگتر بر كوچكتر نيز بزرگ و رعايت آن لازم است . و رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله و سلَّم فرمود : « حق برادر بزرگ بر كوچك مثل حق پدر است بر فرزند » . دنباله حق همسايه حقّ همسايگى نزديك به حقّ رحم و خويشان است ، زيرا همسايگى حقّى است و راى حق برادرى اسلامى ، به اين معنى كه همسايهء مسلمان علاوه بر حقّ برادرى اسلامى حق ديگرى نيز دارد و بنا بر اين هر كه در حق همسايه عداوت يا بخل ورزد گناهكار است . رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله و سلَّم فرمود : « الجيران ثلاثة : فمنهم من له ثلاثة حقوق : حقّ الجوار ، و حقّ الاسلام ، و حقّ القرابة . و منهم من له حقّان : حقّ الاسلام و حقّ الجوار . و منهم من له حقّ واحد : الكافر له حقّ الجوار « . « همسايگان سه قسمند : همسايه اى كه سه حق دارد : حق همسايگى و حق